Перевод: с русского на словацкий

со словацкого на русский

Со словацкого на:
Русский
С русского на:
Словацкий

Вы доставите нам радость своим визитом

Толкование Перевод

1 Вы доставите нам радость своим визитом

Urobíte nám radosť, keď nás navštívite

Русско-словацкий разговорник > Вы доставите нам радость своим визитом
2 ВИЗИТЫ. ВСТРЕЧИ. ПРИГЛАШЕНИЯ

- Приходите к нам когда-нибудь

- Спасибо, с удовольствием

- Вы доставите нам радость своим визитом

- Мы будем рады видеть вас у себя на ужине

- С удовольствием, благодарю за любезное приглашение

- Приходите к семи

- Вы могли бы прийти ко мне в гости в воскресенье?

- Приходите за мной на работу (в учреждение)

- Мы можем встретиться завтра во второй половине дня?

- Это вам подходит?

- Это вас устраивает?

- Жаль, но меня это не устраивает

- Я зайду к вам завтра в восемь утра

- Будьте точны

- Приходите к нам снова в гости на будущей неделе

- Принимаю ваше приглашение

- Мне жаль, но я не могу принять ваше приглашение

- Я должен отказаться от их приглашения

- Мне жаль, но я занят

- Я уже приглашен

- У меня есть время только во вторник

- Надеюсь, что вы приведете и свою жену

- Пойдемте немного пройдемся

- Честно говоря, мне не хочется

- Вы идете куда-нибудь сегодня вечером?

- Предлагаю вам выпить со мной кофе

- Но завтра я не могу прийти

- Проводите меня, пожалуйста, к заведующему

- Как мне вас представить?

- Вот моя визитная карточка

- Я...

- Господин... здесь?

- Господин... дома?

- Не мог бы господин... принять меня?

- Господина... здесь нет

- Чему я обязан вашим визитом?

- Что я могу для вас сделать?

- Могу я для вас что-нибудь сделать?

- Благодарю, у меня есть все, что мне нужно

- Располагайтесь удобнее

- Будьте как дома, пожалуйста

- Не стесняйтесь

- Здесь приятно

- Что вы желаете заказать?

- Что вы будете пить?

- Мне принесите то же самое

- Будьте добры, счет!

- Плачу я

- Да нет, ведь я пригласил вас

- Приятного аппетита!

- Спасибо и вам

- Угощайтесь!

- Благодарю, с удовольствием

- Позвольте предложить вам еще немного?

- Еще кусочек, можно?

- Это, действительно, очень вкусно

- Как вам нравится (это) вино?

- Превосходное!

- За ваше здоровье!

- Разрешите предложить вам сигарету?

- Спасибо, я не курю

Русско-словацкий разговорник > ВИЗИТЫ. ВСТРЕЧИ. ПРИГЛАШЕНИЯ

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на словацкий

Вы доставите нам радость своим визитом

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на словацкий

Вы доставите нам радость своим визитом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: